henry_flower: A melancholy wolf (Default)
henry_flower ([personal profile] henry_flower) wrote2017-02-11 12:08 am

П'єси Подерв'янського у Standard Stage Play Format

Коли 2 роки тому, мені закортіло перечитати п'єси ЛП, я не спромігся їх знайти у нормальному epub. Тоді я зробив свою компіляцію і розповів про це десь у LJ. Не знаю чому, але the resulting epub/pdf найбільше скачували з Росії. Навіщо їм там Подерв'янський?

На останній сторінці epub'у я попрохав надсилати мені erratum. За 2 роки це наважилася зробити аж 1 людина з Чехії. Сьогодні я, нарешті, знайшов сили epub обновити.

Some notes:

  • Минулого місяця нарешті вийшов Amazon Kindle Previewer 3. Знову без версій під лайнукс. Зате у віндюку він навчився ставитися у $LOCALAPPDATA. 775 MB, btw. Боже, що тільки там нема: своя версія джави, qt, phantomjs, fontconfig, imagemagick, etc.

  • Calibre стає тільки гірше. ebook-convert 2.78.0.x86_64 у мене гепається у core dump після генерації pdf, хоча сам pdf залишається ніби неушкодженим.

  • Коли я у 2015-му переформатовував п'єси ЛП у Standard Stage Play Format (кортий використовують всі гамериканські playwrights), я гадав що побачивши SSPF, може хтось інший will follow the way, але українські видавці виявилися у 100% випадках сліпими курками, які (а) ніхуя не розуміють у верстці, (б) віддають перевагу крадіжці текстів з Дослідів (більшість яких були набрані в 90-ті на слух з касет).

  • Замість Calibre я хотів використати pandoc (який загалом працює раз у 100 швидше за Calibre), але виявилось, що pandoc, коли читає html і котвертує його у свій AST (а з AST у вихідний формат), губить майже всі атрибути, включаючи css. Наприклад <p class="foo"> у xhtml всередині epub стає просто <p>.

  • Можна звичайно викинути Calibre і генерувати ті META-INF/container.xml, content.opf і toc.ncx самотужки, але у мене нема сил читати нудні простирадла з idpf.org. (Може це я один такий ледащо?)

Отже, якщо комусь також кортить перечитати п'єси ЛП, ось тут є скрипти генерації книжки. Або готові:

bytebuster: (Default)

[personal profile] bytebuster 2017-02-10 11:00 pm (UTC)(link)
Добре діло робите.
Качнув ПДФ глянути (смотрєлкою із Firefox), а там — ад і палєстіна:

Кам’яний «долбойоб» — можна послухати звук, як автор вимовляє, нема там /л/. Також «домостроем» і вообщє, на текст вартує напустити коректора. :)

Окремо, якийсь фонт чи у вас, чи у мене:
У літерах «і», «ї» крапки чомусь зсунуті праворуч.
Повторно відкрив у Okular/KDE — все нормально
bytebuster: (Default)

[personal profile] bytebuster 2017-02-11 12:28 am (UTC)(link)
Браузер же вміє reload, не питання.

Змінений документ — нормальний, дякую.

І за тулзу дякую, ніколи не розумів, як робляться font aliases в Убунті.

> а всі початкові тексти для компіляції шукав деінде

Ги. А я таки долучився набирати, бо у 1994-98 ніде не можна було качнути, то ми, фідошніки, самі набирали тексти по 50 кб за ніч, нівапрос. :))
p35: (їжачок під мухою)

[personal profile] p35 2017-02-11 01:08 pm (UTC)(link)
Дяка!

Є питання - а чи не буде заперечень, якщо я перепост на Дослідах зроблю, га?

p35: (їжачок під мухою)

[personal profile] p35 2017-02-11 01:10 pm (UTC)(link)
> А я таки долучився набирати

колега))
bytebuster: (Default)

[personal profile] bytebuster 2017-02-11 03:22 pm (UTC)(link)
Я не дивуюся, що FF щось ігнорує, я його все ніяк не можу відучити від ідіотського вузенького GNOME'вського scrollbar, який я особливо ненавиджу. :) Тому і перевіряв ваш документ ще й Окуляром.


Це, канєшно оффтоп відносно теми допису, але чи не підкажете, куди приблизно копати? StackExchange всякий перерив, нема відповіді.

Проблема: При старті усі Qt apps забувають розмір шрифта, стає дуже мєлкий 8pt, та ще й BoldItalic.
qtconfig → редагувати → Save працює до рестарту.

Kubuntu 16.04 TLS.
p35: (їжачок під мухою)

[personal profile] p35 2017-02-11 04:00 pm (UTC)(link)
ok. done. ))