henry_flower (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
henry_flower) wrote2013-02-17 10:16 pm
henry_flower) wrote2013-02-17 10:16 pm
Entry tags:
Обожаю Диккенса: '– Но как это возможно – жить не по ср
Обожаю Диккенса:
'– Но как это возможно – жить не по средствам, – говорит Вениринг.
Ага! Все чувствуют, что выстрел попал прямо в цель. Как это возможно жить не по средствам! Химик, обнося гостей шампанским, смотрит так, словно мог бы объяснить им, как это возможно, если бы только захотел.
– Могу себе представить, – говорит миссис Вениринг, положив вилку и
складывая вместе кончики своих орлиных пальцев, – как может мать смотреть на свою крошку, зная, что они живут не по средствам! (Она обращается к тому из Отцов, который делает три тысячи миль в неделю.)
Юджин выражает предположение, что миссис Лэмл не на кого смотреть, раз у нее нет ребенка.
– Совершенно верно, – отвечает миссис Вениринг, – но принцип остается тот же.
Бутсу ясно, что принцип остается тот же. Буферу тоже это ясно. Такова уж несчастная судьба Буфера – вредить делу, становясь на его защиту. Остальное общество вяло соглашалось с положением, что принцип остается тот же, пока Буфер не сказал, что он тот же; и тогда возник общий ропот, что принцип вовсе не тот.'
'– Но как это возможно – жить не по средствам, – говорит Вениринг.
Ага! Все чувствуют, что выстрел попал прямо в цель. Как это возможно жить не по средствам! Химик, обнося гостей шампанским, смотрит так, словно мог бы объяснить им, как это возможно, если бы только захотел.
– Могу себе представить, – говорит миссис Вениринг, положив вилку и
складывая вместе кончики своих орлиных пальцев, – как может мать смотреть на свою крошку, зная, что они живут не по средствам! (Она обращается к тому из Отцов, который делает три тысячи миль в неделю.)
Юджин выражает предположение, что миссис Лэмл не на кого смотреть, раз у нее нет ребенка.
– Совершенно верно, – отвечает миссис Вениринг, – но принцип остается тот же.
Бутсу ясно, что принцип остается тот же. Буферу тоже это ясно. Такова уж несчастная судьба Буфера – вредить делу, становясь на его защиту. Остальное общество вяло соглашалось с положением, что принцип остается тот же, пока Буфер не сказал, что он тот же; и тогда возник общий ропот, что принцип вовсе не тот.'
Permalink: https://plus.google.com/115290581164606462017/posts/6QGeaAWGB5b