> Я не дивуюся, що FF щось ігнорує, я його все ніяк не можу відучити від ідіотського вузенького GNOME'вського scrollbar

ff використовує gtk3, тобто читає настройки поточної теми того тулкіта. додайте до $XDG_CONFIG_HOME/gtk-3.0/gtk.css (якщо XDG_CONFIG_HOME isn't defined, тоді до ~/.config/gtk-3.0/gtk.css):

scrollbar slider {
  min-width: 30px;
  min-height: 30px;
}

раніше ще треба було експортувати env var GTK_OVERLAY_SCROLLING=0 щоб оті scrollbars не танули.

я перевірив з ff 51 & gtk3-3.22.7 на федорі 25.

в Kubuntu:

$ lsb_release -d
Description: Ubuntu 14.04.5 LTS

це _не_ працює, тому що там застара версія gtk3:

$ dpkg -s libgtk-3-0 | grep ^Ver
Version: 3.10.8-0ubuntu1.6