П'єси Подерв'янського у Standard Stage Play Format

[henry_flower]

https://sigwait.gitlab.io/les_podervyansky--plays/

Коли 2 роки тому, мені закортіло перечитати п'єси ЛП, я не спромігся їх знайти у нормальному epub. Тоді я зробив свою компіляцію і розповів про це десь у LJ. Не знаю чому, але the resulting epub/pdf найбільше скачували з Росії. Навіщо їм там Подерв'янський?

На останній сторінці epub'у я попрохав надсилати мені erratum. За 2 роки це наважилася зробити аж 1 людина з Чехії. Сьогодні я, нарешті, знайшов сили epub обновити.

Some notes:

• Минулого місяця нарешті вийшов Amazon Kindle Previewer 3. Знову без версій під лайнукс. Зате у віндюку він навчився ставитися у $LOCALAPPDATA. 775 MB, btw. Боже, що тільки там нема: своя версія джави, qt, phantomjs, fontconfig, imagemagick, etc.

• Calibre стає тільки гірше. ebook-convert 2.78.0.x86_64 у мене гепається у core dump після генерації pdf, хоча сам pdf залишається ніби неушкодженим.

• Коли я у 2015-му переформатовував п'єси ЛП у Standard Stage Play Format (кортий використовують всі гамериканські playwrights), я гадав що побачивши SSPF, може хтось інший will follow the way, але українські видавці виявилися у 100% випадках сліпими курками, які (а) ніхуя не розуміють у верстці, (б) віддають перевагу крадіжці текстів з Дослідів (більшість яких були набрані в 90-ті на слух з касет).

• Замість Calibre я хотів використати pandoc (який загалом працює раз у 100 швидше за Calibre), але виявилось, що pandoc, коли читає html і котвертує його у свій AST (а з AST у вихідний формат), губить майже всі атрибути, включаючи css. Наприклад <p class="foo"> у xhtml всередині epub стає просто <p>.

• Можна звичайно викинути Calibre і генерувати ті META-INF/container.xml, content.opf і toc.ncx самотужки, але у мене нема сил читати нудні простирадла з idpf.org. (Може це я один такий ледащо?)

Отже, якщо комусь також кортить перечитати п'єси ЛП, ось тут є скрипти генерації книжки, або сгенеровані epub, mobi, pdf.

Comments

[bytebuster]

Добре діло робите.
Качнув ПДФ глянути (смотрєлкою із Firefox), а там — ад і палєстіна:

Кам’яний «долбойоб» — можна послухати звук, як автор вимовляє, нема там /л/. Також «домостроем» і вообщє, на текст вартує напустити коректора. :)

Окремо, якийсь фонт чи у вас, чи у мене:
У літерах «і», «ї» крапки чомусь зсунуті праворуч.
Повторно відкрив у Okular/KDE — все нормально

[henry_flower]

з pdf все погано: calibre пхає туди liberation sans, хоча, (a) я в css взагалі font-family ніде не писав, і (b)

$ fc-match serif
times.ttf: "Times New Roman" "Regular"

спробуйте скачати заново. тікі краще не броузером, а wget'ом, щоб уникнути cache issues.

> можна послухати звук

я ЛП майже не слухав, тільки читав :)
а всі початкові тексти для компіляції шукав деінде

> на текст вартує напустити коректора

100%

[bytebuster]

Браузер же вміє reload, не питання.

Змінений документ — нормальний, дякую.

І за тулзу дякую, ніколи не розумів, як робляться font aliases в Убунті.

> а всі початкові тексти для компіляції шукав деінде

Ги. А я таки долучився набирати, бо у 1994-98 ніде не можна було качнути, то ми, фідошніки, самі набирали тексти по 50 кб за ніч, нівапрос. :))

[henry_flower]

> І за тулзу дякую

нема за що. то fontconfig, з яким у мене a love/hate relationship. з одного боку у ~/.config/fontconfig/fonts.conf я маю персональні преференції, яку беруться до уваги усіма сучасними gui toolkits і це мене тішить.

з іншого боку, модні зараз flatpak'і тягнуть за собою свою версію fontconfig зі своїм fonts.conf, а такі нечемні програми як firefox просто ігнорують частину налаштувань в fonts.conf.

it sucks to be a linux user :(

[p35]

Дяка!

Є питання - а чи не буде заперечень, якщо я перепост на Дослідах зроблю, га?

[p35]

> А я таки долучився набирати

колега))

[henry_flower]

pls, spread the word! ггг

[bytebuster]

Я не дивуюся, що FF щось ігнорує, я його все ніяк не можу відучити від ідіотського вузенького GNOME'вського scrollbar, який я особливо ненавиджу. :) Тому і перевіряв ваш документ ще й Окуляром.

---

Це, канєшно оффтоп відносно теми допису, але чи не підкажете, куди приблизно копати? StackExchange всякий перерив, нема відповіді.

Проблема: При старті усі Qt apps забувають розмір шрифта, стає дуже мєлкий 8pt, та ще й BoldItalic.
qtconfig → редагувати → Save працює до рестарту.

Kubuntu 16.04 TLS.

[p35]

ok. done. ))

[henry_flower]

> Я не дивуюся, що FF щось ігнорує, я його все ніяк не можу відучити від ідіотського вузенького GNOME'вського scrollbar

ff використовує gtk3, тобто читає настройки поточної теми того тулкіта. додайте до $XDG_CONFIG_HOME/gtk-3.0/gtk.css (якщо XDG_CONFIG_HOME isn't defined, тоді до ~/.config/gtk-3.0/gtk.css):

scrollbar slider {
  min-width: 30px;
  min-height: 30px;
}

раніше ще треба було експортувати env var GTK_OVERLAY_SCROLLING=0 щоб оті scrollbars не танули.

я перевірив з ff 51 & gtk3-3.22.7 на федорі 25.

в Kubuntu:

$ lsb_release -d
Description: Ubuntu 14.04.5 LTS

це _не_ працює, тому що там застара версія gtk3:

$ dpkg -s libgtk-3-0 | grep ^Ver
Version: 3.10.8-0ubuntu1.6

[henry_flower]

дякую!

[henry_flower]

подивився на той kubuntu в vmware. м-да. (не бачив kde з 2003 року. my first impression: як Ви цим користуєтеся? це якесь abomination. ну то такє.)

qtconfig заносить налашт. для qt4 у ~/.config/Trolltech.conf, який kde самостійно редагує behind your back!

не знаю як kde відучити це робити, але ось цей фінт вухами працює:

$ qtconfig # вибираємо шрифт, клацаемо file->save
$ sudo chown root:root Trolltech.conf
$ sudo reboot
...
$ qtconfig # перевірка

hurray! наш шрифт збережено! а в майбутньому пускати

$ sudo qtconfig

[euthanasepam]

>> модні зараз flatpak

Доведеться незабаром втікати від сього безумства на Слакварю чи LFS або ще далі.

[euthanasepam]

В третіх Кедах, якщо мій склєроз не бреше, було заведено не заважати юзерам робити свої файли з крапкою для налаштування власне тулкіту. Але ж то так давно було…

Коли в мене ще був лінукс із зоопарком програм на різних тулкітах, то принаймні розмір шрифту зробив для всіх графічних програм однаковий. Практика показала, що найкраще то робити руками в редакторі, бо конфігуратори часом змінюють налаштування за неочевидною або незрозумілою логікою.

[euthanasepam]

chmod -w для файлу, нє?

[bytebuster]

Ох, забув своєчасно подякувати, прошу пробачення.
Я пробував створити такий файл, написати туди ці налаштування, перезапустив ФФ, але шось не допомогло. Напевно, шось не так роблю.
Карочє, фіг з ним, нема можливості возитися над цим.


Як оверлей вимкнути, я давно наґуґлив, це тожє адъ, не розумію, як таке можна допускати у зборці для PC. Це ж не смартфон з екраном 720px, де кожний піксель важливий. Оно на Пальмі було 320x320, і нічо. :)

[bytebuster]

А оце спрацювало, я завдяки цьому не маю проблем зі Скайпом. За це також дуже дякую.

[henry_flower]

нема за що.

[henry_flower]

напевно, ггг
але оту kubuntu vm я давно зніс, перевірити нема де.

[henry_flower]

на кроумбук! ггг

[(Anonymous)]

Дякую, супер; Додайте, будь ласка, у ваш pdf ще "Восток": одна з найкращих п'єс Леся.

[henry_flower]

додав.

(текст взяв з https://l-podereviansky.livejournal.com/2169.html)

[archie_kot]

В мене десь була бiльш-менш повна збiрка Леся в аудiо. Можу пошукати, якщо потрiбно

[henry_flower]

а там є п'єси, яких нема на Дослідах?

[archie_kot]

Хмм, треба порiвняти. Швидш за все - нi.

[archie_kot]

Але слухати у виконаннi самого Леся -- це ще той кайф!

[click0]

Наверное, может, стоит добавить недостающиее пьесы в публичные билиотеки Флибуста и Либрусек?