я колись давно дискутував з "народом" стосовно "язик-світогляд".
і все намагався пояснити це одним елементарним прикладом з пошуком фотографій у гуглі.
пропонував обрати (для прикладу) в пошуку pavement, бруківка, тротуарная плитка
(чи щось таке)
і просив порівняти результати намагався пояснити що світогляд формується мовою і обмежується мовою і що "навколішнє сучасне середовище формується "молодими архітекторами", які далі пошуку російською картинок в яндексі не просунулися...
але народ щось слабенько то все діло розумів. в суперечках дійшли до "ну і что на англійском видайот больше результатов". і все.
тому я то діло кинув та забив. і забув.