henry_flower: A melancholy wolf (Default)
henry_flower ([personal profile] henry_flower) wrote2011-06-18 07:58 am

Czeslaw Milosz

"Родинна Європа". Про Вильнюс 1921:

Довголітнє російське панування також залишило свої сліди: погана бруківка, нечувані труднощі громадян у справлянні гігієнічних потреб, а також 2 велетенськи церкви, увінчані банями, -- знак турботи царського уряду про духовне здоров'я завезених урядовців.

Вильнюс, 1939:

Тоді тривала війна між Совєцьким Союзом і Фінляндією, що було темою багатьох оповідок С., наприклад, про пригоди совєцького солдата, який з фінської хати забрав найбільший годинник, який він дотепер бачив, тобто настінний годинник, і носив його на плечах, вгинаючись під тягарем.

Несмотря на эти цитаты, читать не советую, 4/10: ничего нового и на 80% outdated.