The Adventure of the Golden Pince-Nez

[henry_flower]

У Дойла є оповідання про немічного прохфесора, у якого вдома вбивають його персонального секретаря. У розмові з Холмсом, прохфесор, який жив ув графстві North Kent, промовляє:

"Susan is a country girl," said he, "and you know the incredible stupidity of that class."

Тут я зупинився, тому що уявити собі бритіша, який би так розмовляв, складно. Трохи згодом у творі виявляється, що прохфесор--ніякий не британец, а мудак з - ta-da! - Московії. Нічто нє видавало в ньом развєдчіка, кромє совєтскіх ордєнов на ґруді, будьоновкі на ґоловє і парашюта.

Звідки бритіші так добре розуміють тонкую душєвную орґанізацію московитів?

Comments

[alexsodin]

Є багато фанфіків. Це не один з них?

[henry_flower]

та ні, ніби оригінальне від Дойла https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php/The_Adventure_of_the_Golden_Pince-Nez

[alexsodin]

Дякую за лінк)

[jurgen]

Та ебать они что, сегодняшние?

[henry_flower]

подія відбувається у 1894, оповідання з'явилося у 1903

виявляється (раптом! ггг) що свинособаки є геть однакові, незалежно від сторіччя

[jurgen]

какой сюрприз, гг