henry_flower: A melancholy wolf (Default)
henry_flower ([personal profile] henry_flower) wrote2020-02-03 02:16 am

2 питання

По-1ше, хіба не "before you had infected"?

"If you do want to speak whatever is the mother tongue of the country you came from then we suggest you return to that place and return your flat to the council so they can let British people live here and we can return to what was once normality before you infected this once great country."

src

По-2ге, якщо їх дратують "eastern European families", вони розуміють, шо альтернатива буває лише така: загорнуті ув штору з ніг до голови огрядні тітки або натовп нєгрів? Чи то вони вважають, що до них переїдуть шляхетні гішпанці та вишукані хранцузи? Еге.

Хоча якщо під "eastern European families" вони розуміють нахабних московитів, то тоді, звичайно, най ліпше нєгри будуть.

westerby: (Default)

[personal profile] westerby 2020-02-03 12:57 am (UTC)(link)
Бздура, написана інтербригадами ЄС в стилі, в якому (на їхню думку) мають висловлюватися аполоґетами незалежності.

Всі прихильники Брексіту 1 лютого (субота рано, альо!) спали без задніх ніг з бодуном після бурхливих святкувань ночі, яка минула надворі під прапори, віскі з пивом і God Save the Queen.

І тільки придурошні рімейнери ходили певно в 4 ночі клеїли свої роздруківки по дверях у під'їзді.

Pathetic.
juan_gandhi: (Default)

[personal profile] juan_gandhi 2020-02-03 01:39 am (UTC)(link)
Они имеют в виду поляков (есть такая у них традиция); что ж касается had, то в устной речи упрощают же обычно.

[personal profile] xou 2020-02-03 07:20 am (UTC)(link)
Англійці (з нижніх верств) кажуть, що ці східно-европейці крадуть їх роботу, тоді як бородаті хлопці у коротеньких штанях сидять на субсидіях та займаються криміналом і роботу відповідно не крадуть.
malyj_gorgan: (Default)

[personal profile] malyj_gorgan 2020-02-03 08:28 pm (UTC)(link)
I say навпаки: ... return to what had been normality before you infected this once great country
jurgen: (Default)

[personal profile] jurgen 2020-02-03 08:39 pm (UTC)(link)
Папа, а шо лучче, ахфіцер чи командір?